Ce faci în Durban?
Am venit să mă întâInesc cu tine.
Puteai să mă suni la birou.
Treaba este astfel încât nu mă încred nici în departamentul meu.
Care-i treaba?
Până la data la care ai aplicat încearcă să mergi sub acoperire.
Sunt în așteptare.
S-ar putea să am o treabă pentru tine.
Dar este periculos.
Nu-mi pasă.
Ai auzit de Kaizer?
Kaizer Ibrahim?
În zilele de acum el operează de la Cape Town.
Până în prezent, doi dintre polițiștii pe care-i aveam sub acoperire și-au pierdut viața.
Și șapte dintre ei au refuzat-o.
N-am vrut.
N-ai vrut s-o ai? Spune nu.
Când pot să încep?
La noapte.
N-am auzit niciodată de tine. Eram în Durban.
Cunosc bine Durban. Dar n-am auzit vreodată de vreun Romeo.
Ești preocupat cu numele meu sau cu treaba?
Ce vrei să fac? Orice.
Noi ne ocupăm doar de treburi mari.
Nu mă ocup de treburi mărunte.
Oh, chiar?
Vezi această mașină?
Lamborghini Murcielago.
Am un cumpărător pentru ea.
Și? Eu n-am mașină.
la mașina și am făcut afacerea.
Ar putea fi vreo problemă dedesubt?
Nu. Nu va fi nicio problemă.
Ascultă...
Du-te.
Poți să mă auzi?
Cine ești?
Ce loc este acesta?
Ce ce... Apă. Apă.
Apă? Ok. Ok. Doar stai acolo.
la, bea niște apă.
Ești bine? Cine ești?
La naiba, spune ceva!
Îți place mașina? Ai o prietenă? Da, am.
Este la fel de frumoasă ca aceasta?
Ok s-a făcut. 15000. Te rog. Nu, 12000.
Ok. Ne-am înțeles. Ok.
Băieți, ați chemat polițiștii?
Dă-i drumul, rapid.
Ai chemat polițiștii?
Condu.
Trăiește sau I-ai omorât? Cine?
Idiotule, ți-am spus să nu te atingi de el până când nu-mi fac treaba.
Sultan, de ce mă necăjești.
Dă-i telefonul lui Om.
Este în baie.
Sultan, asta nu-i o glumă. Este o trebă importantă.
Trebuie să-I păstrăm în viață până treaba noastră s-a terminat.
Dar ține ochii pe Romeo, e un idiot.
Dacă merge ceva rău, adu-ți aminte...
...vă omor înaintea poliției. Ok.
Cere-i lui Max să răspundă când voi suna data viitoare.
la-o ușor, omule! la-o ușor!
Cine ești?
Ce faci?
Nimic.
De ce ești în această cameră? Nimic... Nu fac nimic.
Cine suntem noi? Nu știu.
Ce este în mâna ta?
Creion. Ce este în mâna mea?
Băț. Știi, aș putea să te ucid.
Ok. Ok. la-o ușurel.
Aș putea să te omor.
Bună dimineața.
Mă recunoști?
Îți aduci aminte cine sunt?
Ascultă, pot doar să spun ce știu.
Ce știi?
Răspunde-mi sau o să te omor. Nu știu de ce sunt aici, la naiba.
Da, încerc să-mi amintesc. Haide. Haide.
Cine m-a lovit?
Nu-ți amintești?
Nu prea știu cine sunt eu.
Cred că nu te-am lovit eu.
Nu știi cine te-a lovit?
Nu-mi aduc aminte.
Nu pot să-mi amintesc.
Șefule, fă un lucru.
Vino pe scări și dezleagă-mi mâna.
Nu-ți aduci aminte cine ești?
Nu prea știu cine sunt eu.
Lasă-mă să fiu fratele tău.
Am plecat. Unde te duci?
Dezleagă-mă dragă. Dezleagă-mă.
O să te sun înapoi. Ești nebun?
Te rog să mă dezlegi.
Nu o să-ți răspund dacă mă suni.
Toată lumea a înnebunit.
Eu sunt nebun?
Crezi că sunt nebun?
E vreo glumă?
Trebuie să dau un telefon.
Așteaptă.
Max? Sultan? Om? Romeo?
Despre ce naiba vorbiți?
Trebuie să dau un telefon.
Pe cine trebuie să sunni?
Care-i numărul? Care?
Cum te cheamă? Nu-mi aduc aminte.
la-o mai usor omule. Nu prea își aduce aminte de nimic.
Cum este asta posibil?
Nu prea știu.
Dar știu că se întâmplă ceva aici.
Suntem cinci dintre noi pe aici.
Sau poate mai mulți.
Ai fost lovit de cineva.
Sunt doi oameni mai jos pe scări.
În definitiv n-au venit aici la o petrecere.
Pe cine trebuie să suni?
Nu știu.
Vrei să-ți ții gura?
De ce sunt legați pe jos?
I-am legat noi? Poate.
De ce? Poate unul dintre ei să te fi lovit.
Deci, ce așteptăm?
Cheamă polițiștii.
Poate trebuie să chemi polițiștii.
Nu știu numărul.
10111
Acolo nu-și opresc activitatea.
De unde știi?
Frate, asta nu-i o glumă să vinzi o mașină furată.
Nimeni nu va mai da 100000 dolari pe ea.
Este destul pentru noi, nu?
Pentru mine. Ok, dragă.
Maimuțoul începe să sară imediat ce a văzut fructul.
Prietene...
În acest joc eu sunt și maimuțoiul și dresorul.
Prin urmare o să țin eu toți banii.
Și eu?
Din acel moment o să ai 50 de procente în toate afacerile.
Afacere?
O să mă gândesc la asta.
Bea și gândește.
O să mă gândesc și o să beau.
Ține-ți inima sub control.
Acești ochi obraznici, stilul meu picant și dulcegăriile mele.
Poți lua orice dorești.
Ține-ți inima sub control.
Aceste bucle întunecate sunt ca niște nori negri.
Obrajii mei roz și buzele mele răutăcioase.
Poți lua orice dorești.
Ține-ți inima sub control.
Știu că-o vrei când ți-am spus deci mai bine învață-I.
Știu că ai nevoie de ea, o pot simți.
Ar trebui să știi aceasta, dragă.
Inima mea îți aparține. Recunoști bătăile inimii mele.
Dacă o vrei când o vreau și eu, să ne unim inimile.
Corpul meu este ca o oglindă.
Este parfumat și amețitor.
Poți lua orice dorești.
Ține-ți inima sub control.
Mersul meu este fermecător, dragă.
Talia mea subțire este o otravă dulce.
Poți lua orice dorești.
Ține-ți inima sub control.
Știu că-o vrei când ți-am spus deci mai bine învață-o.
Știu că ai nevoie de ea, o simt.
Ar trebui să știi aceasta, dragă.
Inima mea îți aparține. Recunoști bătăile inimii mele.
Dacă o vrei când o vreau și eu, să ne unim inimile.
Știu că ai nevoie de ea. Știu, știu că o dorești.
Știu că o simți.
Știu că ai nevoie de ea.
Dragă!
Ar trebui să știi aceasta.
Unde-i mașina?
Cine te-a trimis aici?
Ce contează?
Ar trebui să știu cine te-a trimis.
Cine mi-a spus? Ce mi-a spus?
Cine sunt? Cine ești?
Răspunzi la întrebările care-ți convin.
Ai adus banii? Aceasta-i o întrebare bună.
N-aș face asta.
Unde sunt cheile mașinii?
Banii mai întâi. Ok.
Sunt inspectorul Burman de la Poliția Metropolitană.
Te-ai luptat cu noi mult.
Dar acum, amândoi veți merge la pârnaie cel puțin pentru 4 ani.
O să putreziți.
Vă acord o opțiune.
Lăsa-ți cheile mașinii aici și plecați.
Consider că nu ne-am ântâInit niciodată.
Vă rog să o faceți.
Du-te.
Frumoasă insignă dle ofițer.
Este valabil la fiecare colț din China Town pe o rază de 16 km.
Frumos pistol.
Dar fiecare ofițer din poliția metropolitană are RAPP-401.
Și are calibrul de 8 mm și este gol
Dar acesta este un Smith and Wesson de 9 mm.
Și este încărcat.
Vrei să faci afaceri sau teatru?
Deștept băiat.
Ai fost polițist?
Sunt.
Ca mine?
Exact.
Ai dreptate. Este escroc.
Haide. Să-ți prezint pe prietenul meu.
Avea nevoie de un om bun.
Te-am recomandat.
Este o noua treabă.
O afacere mare înseamnă un risc mare.
Și un risc mare înseamnă mulți bani.
Care-i planul?
Care-i graba?
Da, care-i graba?
Chinez?
Japonez?
Korean?
Taci. Tu...
Ok, indian.
lată planul. Ce este asta, nu știu.
Dar oricum planul este, este criminal.
Și cineva va muri în el.
Dacă nu știi nimic atunci de unde știi atât de mult?
Am primit un apel telefonic înainte ca tu să vii aici.
Apelantul întreba asiduu dacă el este mort.
S-a liniștit că n-o să moară până când treaba nu este făcută.
Cine era? Nu mi-a spus numele.
Dar și-a luat mai mult de patru nume.
Suntem cinci dintre noi.
Și unul dintre noi este unul care va muri.
Nu-mi aduc aminte nimic despre aceste patru nume.
Hei, unde te duci?
Mă duc afară.
Nu poți să ieși. De ce?
Am verificat toate locurile.
Sunt câteva ferestre dar au grilaje groase.
Deci cum am intrat?
Prin ușa. Este încuiată.
Și apoi lacătul nu poate fi descuiat.
Sau ușa poate fi spartă. Nu poate.
De ce? Din cauză că ușa este făcută din oțel.
Cel puțin de 3 inchi. Încuietoare este de tip Jefferson Excel.
Este o încuietoare electronică.
Este folosită la încuitorile de la bănci.
Asta da!
Este aceasta o bancă? Nu e.
Dar este categoric într-o zonă interzisă.
Sau era.
De unde știi despre încuiteori? Știu și atât.
Nu mă întreba de unde. Nu aș putea să-ți spun.
Grozav. Deci patru tipi se duc să omoare și unul o să moară.
Dar doi dintre ei sunt însurați.
Ei pot fi unul care va fi ucis.
Este posibil.
De asemenea este posibil unul dintre noi să moară.
Deci ceilalți doi sunt criminali.
Tu și el. Sau tu și cu mine.
Sau eu și cu tine.
Sunt milioane de permutări și combinații pentru aceasta, corect?
Poți ghici care-i combinația greșită.
Apoi tu celălalt vei fi spâzurat sau o să putrezești în închisoare pentru totdeauna.
Ce spui?
Este logică chestia, corect?
Taci din gură omule.
Frate, avem o situație aici.
Ceva este foarte greșit aici.
Știi ce s-a întâmplat?
Hei, frate, ce tot bolborosești acolo?
De ce nu mă detlegați?
Gura!
Spune-mi ce știi și te dezleg.
Toți suntem în bucluc.
Unul dintre noi va muri.
Toți am putea muri...
...dacă nu ne ajutăm unul pe altul.
O să-ți dau una de o să te învinețesc. Da-mi drumul.
Gura! O să te eliberez dacă îți deschizi gura.
Frate, păstreză liniștea. Chiar ar putea s-o facă.
Uite, nu avem prea mutlt timp
Spune-mi ce știi.
Toți suntem niște idioți.
Ne-au ținut ca pe niște animale. O să fie condamnați.
Niciunul nu va veni după ei după ce mor.
Vorbesc pentru mine însumi.
Îmi pare rău. N-am vrut.
Nu-ți aduci aminte de nimic?
Spune, omule.
Cred că nu este mut.
Ești mut?
Poate este surd?
Șefule, ne dai voie să vorbim?
Nu este mut.
El abuzează.
De ce te duci pe scări?
Șefule! Șefule, dă-mă jos înainte de veni el sus.
O șa mă omoare.
Îmi atât pare rău. N-am spus un cuvânt. N-am spus un cuvânt.
Nu mă lovi. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău.
N-am spus un cuvânt. N-am spus un cuvânt.
Asta-i.
Asta-i. Am priceput.
E nebun.
Vă spun eu că este nebun.
Asta-i. Asta-i. Am priceput.
Am priceput. Acesta-i.
Aceasta-i o fabrică de acid.
Acesta-i un loc de depozitarea butoaielor de gaz și chimicale.
Instrucșiunile se presupune să fi fost aici. Este obligatoriu.
Și iată-le.
Sunt gaze periculoase și acizi...
...și acesta-i motivul pentru care zona este interzisă.
Simptome ale inhalării.
Greașă, dezhidratare, durere de cap și mnezie temporară.
Spun asta și in Hindi, frate.
Pierdere temporară de memorie. Aceasta însemnă... Destul.
Înțeleg aceasta.
Aici a avut loc o scurgere de gaz.
Din care cauză niciunul dintre noi nuși amintește nimic.
Eu îmi aduc aminte totul.
V-am spus, nu este mut.
Ce îți aduci aminte? Spune-mi.
Întâi dezlegă-mi mâinile.
Apoi o să vă spun totul.
Care ar fi problema dacă I-am dezlega?
Este posibil că minte.
Pentru că este prea sigur că ne-am pierdut memoria...
...din cauza scurgerii de gaz.
Și el, de asemenea a fost legat aici, deci cum de-și mintește totul.
Ok, deci minte.
Dar dacă spune adevărul...
...ar putea să fie unele clarificări.
Ce crezi?
Așa-i. Haide.
Ok. Am decis să te dezlegăm.
Dar după ce o să ne spui tot ce-ți aduci aminte.
Mai întâi dezlegați-mi mâinile apoi o să vorbesc.
Asta-i deajuns!
Poate spune adevărul. Poate minte. Poate va spune ceva până la urmă
Dezleagă-I. Nu.
Nu. Așteaptă. N-o face.
Cum te simți? Bine.
Ceva mare urmează să se întâmple.
Vreun indiciu?
Mi-au spus totul ca acum.
Tipii aceștia sunt proști. Sunt prea deștepți.
Te-ai întâInit cu Kaizer?
Nu.
Dar o s-o fac curând.
Trebuie să te străduiești mai mult.
Nu vă faceți griji Dle.
O să-I prindem.
Ai grijă.
Nu mai vreau să pierd încă un ofișer.
Trebuie să fi înțeles ceva dar eu nu am înțeles.
Astea sunt măști. Da.
Este posibil ca ele să aparțină fabricii.
Nu. Nu este posibil. Acestea nu sunt măști de gaze.
Bine. Sunt făcute din postav. Deci?
Este îngrijorător când o persoană nu vrea să i se vadă fața.
Ca la un jaf la bancă.
Extraordinar.
Deci aceste sunt lucrurile folosite intr-un jaf la o bancă.
Există o blocare a băncii din afară.
Dar nu știm unde este banca.
Știi ceva. Am o idee mai bună.
Aceste măști pot fi purtate pentru multe alte motive.
E posibil că suntem teroriști.
Ne-am duce să plasăm o bombă undeva.
Este posibil că noi lucrăm pentru armată.
Cu contract.
Spioni.
E posibil că noi am venit în vacanță
Am vrea să ne distrăm cu niște prostituate.
Și când vin soțiile noastre dăm măștile jos și mergem mai departe
Îmi pare rău. A fost o glumă proastă.
Dar dacă nu râd o să înnebunesc. Te rog. Te rog.
Am înțeles. Dacă noi răpim... Răpim?
Sunt șase maști.
Patru dintre ele au găuri asfel încât să poți vedea.
Și două au din acelea prin care nu poți vedea.
Cei care ar trebui răpiți n-ar avea
...știu unde ar trebui luate.
Uită-te la însemnele de pe hartă.
unu, doi, trei, patru.
Patru cruci și două triunghiuri.
Aceasta înseamnă patru răpitori și doi ostateci.
Are sens.
Este de asemenea și cloroform.
Pentru a-i adormi.
Ok, Ok. Stai un pic.
Sunt două măști prin care nu poți vedea.
Doi sunt răpitori.
Și doi dintre ei sunt căsătoriți.
Aceasta înseamnă că noi suntem răpitorii.
Știam eu că voi toți o să mă răpiți pe mine.
Eu sunt bogat.
la banii, omule.
Și el ar putea avea nevastă și copii.
Lăsați-ne să plecăm. Eliberează-ne mâinile.
Te rog. Te rog, Dle.
Ok. Dacă noi suntem trei atunci cine este al patrulea?
Ăla care a sunat.
Stai puțin.
Oricare dintre noi poate să fie ostatic sau răpitor.
De ce?
Pentru ca aceia care erau răpitori au evadat din această cameră.
Numele tău este Max.
De unde ști aceasta?
Apelantul a spus zi-i lui Max să răspundă la telefon.
Și tu ai vrut s dai un telefon.
Ai vrut să-I suni.
Fantastic.
Altceva, dle. detectiv?
Dezvoltă, acum ce?
ÎI așteptăm pe al patrulea răpitor.
Pot să vorbesc cu Nandini Sanghvi?
Bună dimineața, doamnă Sanghvi?
Cine-i acolo?
Nu m-ași recunoaște nici dacă v-aș spune.
Ăsta-i telefonul lui Sarthak, da?
Da, este telefonul lui Sarthak, dar vorbesc cu dvs.
Unde-i Sarthak?
Este totul în regulă?
Sunt bucuros să știu că vă pasă de soțul dvs.
Despre ce vorbești?
Cum de ai telefonul lui Sarthak?
Acestea sunt detalii nefolositoare. Nu aș putea să le spun.
Uite, oricine ești...
Nu trebuie să-mi acorzi prea mult respect.
Eu sunt un om mic. Fac o treabă măruntă.
Ce dorești?
L-am răpit pe Sarthak.
Acum, o să plătești.
Și atunci eu n-o să vreau să-I ucid pentru că tu nu mă vei plăti.
Cât dorești?
30 milioane dollari.
30 milioane dollari? Te-ai încordat?
O să-ți spun cum să aranjezi cu banii.
Notează acest număr.
27990603.
Este numărul lui Arun.
Este bancherul personal al lui Sarthak.
Nimeni nu poate aranja banii atât de repede.
Al doilea număr este 27060347.
Este numărul asistentului împuternicit.
Cum se închide convorbirea cu mine o să suni la poliție.
Prin urmare acest număr va fi plin de utilitate.
O să aduci toți banii...
...într-un sac de polietilenă și la aeropurtul internațional.
Asta-i totul ce ai de făcut.
Oh, nu!
Frate, Ceva este dobios aici, frate.
Nu știu cine-i prietenul meu și cine-i dușmanul.
Dar am înteles că suntem împreună.
Uite, ești ofensat și eu sunt de asemenea... Am sau nu dreptate?
Pot să-ți dau combinația. Știu combinația.
De ce ar trebui să-I dezleg. Corect?
Nu vrem să faci aceasta.
N-ar trebui să-i dai nimic înainte de a vorbi.
Așa sunt afacerile.
Sunteți toți prinși. Simțiți că unul dintre voi va muri.
Dar eu știu că toți o să muriți.
Pot încă să vă salvez pe toți, dacă vreți.
Dacă este vorba chiar despre salvare atunci chiar pot.
Dezleagă-mi mâinile.
Hei, frate. Ține-ți gura închisă...
sau altfel știi că ți-o umple cu gloanțe.
Am înțeles.
Nu pot fi de partea lor. Sunt necăsătoriți
Tu ești căsătorit. Și eu sunt. Deci amândoi suntem împreună, nu-i așa?
Ajută-mă când ai o ocazie, frate.
Ar trebui să fii politician. Chiar?
Faci o problemă din toate. Idiotule.
Apoi oprești redarea.
Dacă fiecare o să moară atunci chiar și tu o să mori.
Deci, dece nu ne spui adevărul?
Am văzut încăpățânare la fel ca și la prostiile copiilor.
Dar azi, am văzut încăpățânare și...
prostii de copii împreună pentru prima dată.
Știi că o să mori...
...dar nu vrei să știi cum.
Nu-ți bate capul cu mine, copile. Mă salvez singur.
Pentru că în această cameră doar eu știu cum o să mori.
El nu știe nimic. Vorbește prostii.
Dna. Sanghvi, ar fi bine să informați poliția.
O să facem tot ce putem mai bine.
Dar în 85 procente în cazurile de răpiri...
ostatecii mor.
Ce vrei să spui?
Dna. Sanghvi, vreau să spun aceasta se întâmplă...
...în aceste împrejurări când familiile...
nu cooperează cu poliția.
Când ei ascund informații.
A avut dl Sanghvi, vreun conflict cu cineva?
Vreo dispută privind afacerile sau proprietățile?
Nu după cunoștințele mele.
Uite, orice informație ar putea fi folositoare poliției.
Orice incident cât de mic.
Dna. Sanghvi, ne-am înrebat.
Dl. J. D. nu s-a întors de astănoapte.
Celularul său nu funcționează.
Este un prieten de familie?
Este un prieten foarte apropiat al lui Sarthak.
Amândoi sunt asociați în afaceri de asemenea.
Deci Dl. J. D. și Dl. Sanghvi sunt parteneri de afaceri.
Totul este aiurea aici.
A fost o pălărie, dar nici un om.
Este o țigară, dar nu ușoară.
Sunt oameni, dar nu memorie.
Un lucru este complet. Ce?
Am găsit cheia Dvs.
Mulțumesc! Mulțumesc! Te rog, dezleagă-mă!
Mă dor mâinile!
Îmi pare rău. Nu se poate.
Mi s-a interzis.
Ești servitorul lui?!
Nu ai o personalitate proprie?!
Nu ai un creier?!
Mor de durere! Nu ai milă?! Idiotule.
Acesta-i pachetul meu.
Ți-aduci aminte? Nu.
Atunci cum de știi? Are numele tău?
Ești Marlboro? Dl. Marlboro? Ești Dl. Marlboro?
Am mai ușoare.
Și-n plus mă simt ca un fum. Te superi?
Frate, nici măcar nu-mi amintesc...
...dacă am folosit-o pentru a fuma sau nu.
Dacă aș avea un fum, apoi... Poate că mi-aș aminti.
Nu, nu. Nu... eu nu fumez.
Frate, care-i problema ta?
De ce nu vrei să mă dezlegi?
Mi-ai găsit și cheia acum.
De ce ai venit? Sunt eu dușmanul tău?
Dna. Sanghvi nu vorbi.
Dacă mă auziți, tușiți.
Bine.
Nu fiți nervoasă. Oamenii mei sunt în preajmă.
Nu intrați în panică, Dna. Sanghvi. Răspundeți la telefon.
Și cum v-am spus, urmați toate cererile și instrucțiunile lui.
Ridicați telefonul.
Dna. Sanghvi, ce vârstă aveți? Vârsta. Cât de bătrână? 27.
Urechile dvs. sunt răsfățate cu vârsta de 27 de ani?
Fă un lucru, ia-ți jos cerceii...
...pe care-i aveți la urechi.
Sângeroasă inteligență.
Ok, am făcut.
Ți-am cerut să pui banii într-un sac de polietilenă.
Cantitatea de bani era grea.
Nu puteam s-o duc într-un sac de polietilenă.
Ok, e-n regulă.
Fă un lucru, du-te la baie.
Acolo este o geantă în al doilea rezervor.
Pune banii în ea. Acum. Du-te. Ok, am plecat.
Michelle, du-te în spatele Dnei. Sanghvi
Acum pune acest geanta pe conveiorul nr. 6.
Acum poți să te duci acasă și să te relaxezi.
Către toațe unitățile, ochii pe geantă.
Ochii pe geantă, toate unitățile.
la geanta. Deschide-o. deschide-o.
Al dracului de deștept. A schimbat geanta. Să mergem.
Dle, a scăpat intr-unul dintre mulțimea de stâIpi din locurile de parcare
Unități, păstrați distanța de siguranță. Dar nu vă luați ochii de pe el.
Dle, semnalul. L-am pierdut. A dispărut.
Suspectul a dispărut între 3:40 și 3:45.
Vreau imaginile video a tuturor mașinilor care au plecat...
...din parcare între 3:40 și 3:45.
Vreau imaginile acum.
Ai găsit ceva?
Aici. Am mai găsit un lucru incomplet.
A fost o a doua mână, dar nu minutul și indicatorul orei.
Nu este un ceas, ci un temporizator.
Fixează timpul și dă drumul la gaz pentru a umple aceste butelii de gaz.
Acesta-i procesul.
Nu! Nu-i răspunde! Ce s-a întâmplat?
Lasă-I pe el să răspundă. De ce?
Îi recunoaște vocea.
Nu. A crezut că am fost Sultan.
Un minut. Suntem toți împreună.
Deci ar putea să mă recunoască și vocea mea de asemenea.
Dar nu poate ști că ne-am pierdut memoria.
Și care-i diferența?
Nu. Nu-i nicio diferență.
Dacă este aceasta o chestie de răpire...
...și și el adună banii de afară...
...atunci el n-ar putea ști că noi nu ne amintim nimic.
De ce?
Pentru că apoi el n-ar veni aici. El are banii.
Este liber să plece cu toți banii.
Și chiar dacă ne-am prins...
...nu am fi în stare să divulgăm nimic despre el.
Noi nu avem memorie. Ți-aduci aminte?
Kaizer.
Vrei să ridici telefonul și fii liniștit...
...sau spune și to ceva?
Nu mi-a luat atît de mult să ridic banii...
...și să scap de poliție...
...și ție îți ia atât de mult să ridici telefonul.
Ce?
Vreau să vorbesc cu Om.
Este la baie.
Ce se întâmplă la baie?
A fost la baie de fiecare dată când am sunat.
Nu-i este bine. Ce-i cu vocea ta?
Am o infecție la... gât.
Arunc-o spre mine.
Cheamă-o pe Max. Vreau să vorbesc cu ea.
I-am spus ei că ea poate răspunde la telefon.
Ai luat banii?
Înțeleg. Deci sunteți gata să vă lăcomiți.
Vin. Vin cu banii.
Ascultă Sultan, ăștia doi n-ar trebui să fie în viață...
...la momentul când vin eu acolo. Ok?
Max! Aceasta înseamnă ca ea este o fată.
Dacă nu-I găsim pe Max, atunci suntem cu tpții niște oameni morți.
Numai unul se presupunea că va muri mai devreme. Ași acum, doi?
Dar cine?
La pământ! La pământ! La pământ! La pământ!
Mă tem că s-ar putea să pierd!
La dracu!
Nu vrei să fii realist... Opriți-vă! Opriți-vă!
Vrei să mori! Opriți-vă!
Asta-i ce ai spus, corect?
Omoară-I! Vrei să ne omori?
Te întreb pentru ultima dată!
Ce știi?! Spune-mi! Spune-mi, sau...
Kaizer a sunat.
Vrei să știi ceva mai mult...
...sau pot să-mi închid gura pentru totdeauna?
Spune-mi! Nu!
Nu mă opri! Știe despre Kaizer.
Nu vreau să mor aici! El o să ne spună totul!
Mulțumesc, tinere.
Spune-mi, ce știi?
Mai fă o dată asta și o să te împușc! Nu!
Aceasta-i pentru incorectitudinea față de mine chiar acum.
Ce știi despre Kaizer? Nimic.
Atunci cum de știi că Kaizer a sunat?
Tocmai am aflat numele Kaizer.
Încetează jocul. Spune-mi ce-ți amintești?
Nu joc nici un joc.
Nu-mi amintesc nmic în afară de asta.
Ți-am spus să nu-I dezlegi!
Și apoi ce tot te repeți spunând...
...că nu știi nimic?! Oh, nu!
Pentru că nu am vrut să fiu legat de acst scaun, copile.
Nu am vrut să fiu legat de nimic.
Toți de aici sunt ocupați facând planuri.
Și tu ai de asemenea un plan?
Da. Să ies de aici. Bun plan.
Pe acolo?
Hei, tu ești serios.
Hei, veniți repede! Unde sunteți? Veniți repede
Avem un indiciu!
Spiderman într-o misiune sinucigașă.
Hei! Ce faci?
Oh, nu!
Ai avut dreptate. Erau grilaje peste tot.
Acolo, de asemenea.
Începe un nou capitol.
El este într-o formă foarte proastă.
Las-o baltă. Ceea ce pare nu-i adevărat!
Gura! Tu să taci!
Toți de aici se înșeală!
Hei! Are dreptate. Dă-mi cheia. Ce cheie?
Cheia de la cătușe. Și ce va fi dacă nu ți-o dau?
Dă-mi cheia de la cătușe! Dă-i cheia!
Dă-mi cheia. Suntem prieteni. Îți spun.
Este într-o stare rea. la cheia.
Ar putea să moară.
Nu-i mare scofală. Toți o să murim.
Aceasta-i Max în această fabrică, care-i partenerul lui Kaizer.
Max! Arată-te dragă! Arată-ne fața ta minunată!
Ar putea să ne urmărească chiar acum.
Nu cred asta. Pe de altă parte ea ar putea să ne atace chiar acum.
Cred că ea ar putea zace inconștientă prin jur pe undeva.
Asta-i corect.
Corect! Desigur!
Totdeauna corect, dle. detectiv, care rezolvă acest caz!
Și acest, Spiderman. Și acest domn de știință.
Acum aduceți-vă aminte. Eu sunt George Bush. Cine-i Bush?
Tocmai am aflat numele său, dar ma întreb cine-i el. Trebuie să fie...
Hei! Nu mă liniști pe mine. Ascultă.
Este o mașină aici! E o mașină afară!
Ar trebui să spargem geamul.
Alo! Hei! Hei!
Ajutor!
Hei! Așteaptă puțin. Cred că nu ne-a auzit!
Împreună! Unu, doi, trei!
Ajutor!
Ajutor! Ajutor!
Oh, nu.
Scuză-mă. Lasă-mă să încerc asta.
Ajutor!
Alo! Oh, nu!
Tată parcă ar fi niște fantome în această fabrică.
Cred ca este batrână.
Nu te prosti. Acolo nu-i nicio fantomă.
Dați-vă toți înapoi!
Pleacă!
Oh, nu!
Hei, frate. Cum ți-e mâna?
O să-ți dau o palmă. Ce ești doctor?
Fă-I să înțeleagă.
Ar trebui să ieșim toți înainte de a ajunge Kaizer aici.
Uită treaba cu ieștul afară.
Uită-te după moartea noastră de aici din interior.
Ok atunci. Să-o găsim pe Max. Să mergem.
Da, spune-mi.
Dle, am identificat autovehiculele...
...care au părăsit parcarea.
Bine.
Mașina rapitorului trebuie să fie una dintre ele.
Vreau să urmăriți toate vehiculele.
Dar să fiți cu prudență maximă.
Nu mișca! Pune-ți mâinile la spate și uită-te aici!
Nu este el. Nu este el.
Sunt ascunzători în toate colțurile.
N-au pierdut nicio oportunitate.
Nu fi satisfăcut cu fericirea.
Fă o mișcare. Fiecare este un vânător aici.
Am visat cu tine. Am visat cu tine.
Stăteam treji de câteva nopți.
Fi un pic mai grijuliu. Scapă de aici.
Fiecare este un vânător aici. Fiecare este un vânător aici.
Fi atent.
Nu, nu.
Puteam să te ucid! Fii serios! la-o ușurel.
Sunt ascunzători în toate colțurile.
Nu fi satisfăcut cu fericirea.
Fă o mișcare. Fiecare este un vânător aici.
Hei, frate. Ai găsit ceva? Nimic.
Unde-i indianul? Aruncă arma!
Aruncă arma.
Uite, doar dă-i drumul. Nu trebuie chiar să faci asta...
Hei! Ești nebună? Ce ar fi dacă chiar aș trage?!
Vei fi împușcat data următoare!
Te rog nu trage! Și așa suntem cu toții în necaz!
Am spus să arunci arma!
Jos! Toată lumea jos!
Puneți-vă mâinile la ceafă.
Cine sunteți voi?
Nici ea nu și-aduce aminte nimic. Gura!
Am spus gura!
Dacă vreunul dintre voi nu vrea să-mi răspundă corect...
...atunci veți muri cu toții!
Cine sunteți voi? Și ce faceți aici?
Nu ne amintim nimic.
Nu vă aduceți aminte de nimic!
Ce nu vă amintiți?
Spun adevărul. Cu toții am fost inconștienți.
Când ne-am revenit nici unul nu și-a mai amintit nimic.
Cu toții ne-am pierdut memoria.
Și totul s-a întâmplat din cauza unei nenorocite de scurgeri de gaz.
Ce gaz? Pentan-hidrocarbură saturată aciclică din seria parafinelor, obținută prin fracționarea gazolinei, solvent în sinteze organice.
Și voi vă așteptați ca eu să cred asta?
Jos! Am spus jos!
Spune adevărul.
V-am mai văzut înainte. Unde?
Nu-mi aduc aminte unde ne-am întâInit.
Ce facem aici?
Am venit să ne întâInim cu Max.
Cine-i Max?
Hei, Max! Spune-mi, Mark.
Romeo, Max.
Max. Romeo.
Vin curând.
Copii, nici să nu vă imaginați ceva greșit...
...ori altfel o să vă teziți dimineață și o să vă cereți scuze.
Ea este a lui Kaizer.
Este cumnata noastră.
Acest corp...
Cui aparține acest corp?
Acesta-i singurl mister care trebuie rezolvat.
Cum am uitat cuvântul...
...sau cuvântul ne-a uitat pe noi?
Gândurile mele sunt încețoșate de mirare...
...de unde a venit ceața.
Care-i legătura mea în aceste amintiri întrerupte?
Cui aparține acest corp?
Ce ne-au făcut?
Am căzut în propria stimă.
Cine sunt doi dintre noi care visează?
Ce ne-au făcut?
Genunchii mei. Sunt...
Jos! Vreau. Vreau să stau jos.
Cel puțin ascultă-mă întâi. Nu mișca.
Nu-ți risipi gloanțele.
S-ar putea folosi atunci când ne va reveni memoria.
Am putea să ne cunoaștem reciproc. Înapoi.
Am sups înapoi! Ascultă-mă mai întâi.
Nu te cunosc, dar știu că nu ești proastă.
Nu încercați trucurile voastre cu mine.
Toți rătăcim in întuneric.
Ne agățăm unul de mâna altuia și încercăm să găsim lumina.
Țineți-o!
Lasă-mă!
Scuză-mă, dle. Da.
Am găsit hainele unuia dintre ofițerii noștri morți...
...băgate într-o pungă în baie.
Aceasta înseamnă că el a scăpat în mașina ofițerului nostru.
Și toate mașinile de poliție au un dispozitiv de urmărire
Găsește mașina.
Dle, am găsit-o. Este pe autostrada R1.
Alertați toate unitățile!
Și adu-mi un elicopter.
Hei! Deajuns cu teatrul! Spune-mi care-i povestea.
Am spus că nu știu nimic.
Încetează să te joci! Și spune-ne cum se face că știi de noi.
Nu m-ați auzit? Nu știu pe niciunul dintre voi.
Inimioară, dacă nu ne cunoșteai...
...atunci de ce erai ascunsă de noi?
Câteva întrebări la care n-aș putea să răspund.
O să ne răspunzi.
De ce ai spus că îI cunoști pe el?
Am simțit ca și cum I-aș mai fi văzut undeva.
Nu-mi aduc aminte unde I-am mai văzut.
Tot așa cum ți-aduci aminte de numele lui Kaizer dar nu și fața.
Cred că ne spune adevărul.
De ce o aperi?
Frate, vă spun. Este o fată foarte șireată.
Hei! Nu crezi că noi nu știm nimic.
Noi știm cine ești.
Max. Max.
Tu știi foarte multe. Da.
Cu toate acestea nu știu cine sunt eu.
Telefonul. Haide.
Vorbește tu.
Acum ea va vorbi.
Uitați, știu că nu vă amintiși nimic...
...dar cu toții suntem în pericol.
El ne cere să ucidem oricare doi dintre noi.
El are banii de răscumpărare.
Ar putea să ne omoare pe toți. Dar el te sună.
Dacă vrei să rămâi în viață, răspunde la acest apel.
O să ne dăm seama după figură care sunt planurile lui.
Alo.
De ce nu-mi răspunzi la telefon, dragă?
N-am știut.
Nu ți-a spus Sultan? Nu.
Unde-i Om?
A plecat afară. Pot să-I chem?
Nu, vreau să vorbesc cu tine. Romeo te deranjează?
Avea un lucru pentru tine. Sper că știi ce.
Ce contează?
Pentru mine contează.
Spune-i să nu se uite la tine. O să-I omor.
Să nu ai încredere în el. Este un idiot.
În cine altcineva să nu am încredere?
Unde-i J.D. și Sarthak?
Mai trăiesc? Nu ți-a spus Sultan?
Trebuia să-i omor?
Nu, nu mai fă nimic acum. Vin imediat.
O să fac eu tot ce trebuie să fie făcut.
Max, este ceva în neregulă cu Sultan?
Este ceva ce ar trebui presupus în neregulă?
Sultan a început să întrebe de bani.
Mă întreba când vin.
Ajung, oricând și-n orice moment.
J.D. și Sarthak.
Rămân două nume pentru care nu avem fețe.
Am putea ști cine e fiecare înainte să vină Kaizer aici.
Nu știu despre J.D. și Srthak...
...dar Romeo este sigur că va muri.
Pentru că Romeo o iubește pe Max și Max este soția lui Kaizer.
Cred că tu ești Romeo.
Spiderman, știu că arăt ca Romeo.
Dar de ce ești atât de preocupat de viața mea?
Poate din cauză că te plac, inimioară.
Toți mă plac, inimioară.
Frate...
Ți-e foame?
Este vegetarian sau nu?
Este un picnic drăguț.
Viața ar trebui să fie măreață dacă am putea ieși din acest loc.
Doamnă...
la-I. Nu-i otrăvit
Nu putem să deschidem această ușă.
Ar fi o speranță dacă cineva ar deschide-o din afară.
Numai Kaizer va veni înăuntru.
Și poliția de asemenea.
Mașina în care am tras...
...de acum tatăI acelui copil ar trebui să fi anunțat poliția.
Dacă vine poliția aici, J.D. și Sarthak o să fie liberi.
Restul o să meargă în închisoare.
Dacă așa se dovedește că sunt Sarthak când va veni poliția...
...nu voi depune plângere împotriva niciunuia.
Detective, Spiderman, frate, savantule.
O să vă iert pe toți. Nu vă faceți griji.
Și pe tine dragă.
Dacă vine Kaizer?
Atunci o să vă părăsesc.
Promiți?
Frate.
Am terminat liceul în '93.
Am fost prieteni timp de 18 ani, și anii de școală.
Deci? Deci?
Cum poți să-mi faci așa ceva amice?
Ce?
Știi despre ce vorbesc.
Preluarea.
Să nu începem asta din nou.
Azi este duminică. Este o zi sfântă.
Bucură-te. Nu-ți strica plimbarea.
Este o chestiune a vieții mele.
Și tu ești îngrijorat de această cursă?
Nu fi atât de melodramatic.
Este vorba doar de afaceri.
Această preluare mă va face să mă simt în faliment.
Dacă ai fi fost în locul meu și tu ai fi făcut șa fel.
Da. Dar niciodată cu prietenul meu.
În afaceri nu există prietenie, prietene.
Nu-mi încurca viața, prietene.
Dă-mi o șansă.
O șansă, omule.
Ok. Îți dau una...
Concurează cu mine până la vârful lui Chaplin.
...dacă învingi preluarea nu va mai avea loc.
Și dacă înving eu atunci...
Ești serios?
Să ne concurăm.
Viteza este viață.
Zbor, prinde-mă dacă poți.
Sunt în ocean, ia-mă dacă poți.
Eu îmi petrec timpul, oprește-mă dacă poți.
O să schimb destinul.
Viteza este viață.
Ce făceai Sarthak?
Ce fel de glumă este asta?
Și aceea nu-i o cursă cinstită.
Ce să-i faci prietene?
Viața nu-i fair niciodată.
Ce s-a-ntâmplat? Ești bine?
Nu. De ce?
Hei!
Ce este? Știu. Ce?
Cine o să moară.
În sfârșit. Ok.
Cine?
Amândoi dintre noi.
Hei. Pentru că eu sunt Sarthak. Și tu ești J.D.
Nu-ți aduci aminte? Calmează-te.
Ok. Adu-ți aminte, nu-mi aduc aminte de nimic.
Ok. Ok. Am înțeles.
Doi dintre noi nu sunt răpitori.
Tu ești un broker.
Și eu sunt om de afaceri.
Propietarul Samni Chemicals.
Cât de curând ei o să-și amintească totul...
...și ne vor omorâ.
Stai un pic. Numai o secundă.
Deci numele meu este J.D. Da.
Eu sun broker. Da.
Și voi muri. Da.
Hei.
Nu. Ține-te bine.
Ai încredere în mine. Trebuie să faci ce am spus dacă vrei să-ți salvezi viața.
Dacă te joci cu mine, îți jur că te omor.
Și dacă nu mă crezi, îți jur că ei o să ne omoare.
Ai plecat la baie sau să stingi un incendiu
M-am dus să ma c... Oh nu.
Doamnă...
Zâmbiți.
El este pe cale să sosească...
lubitul...
Dle, tocmai am primit o plângere.
S-au auzit focuri de armă la fabrica de acid lăngă acest loc.
Fabrica de acid
Kaizer mi-a cerut să ucid doi. Pe care?
Doi ostatici?
Sau un ostatec și unul dintre oamenii lui.
Ce încerci să spui?
Ce încerc să spun este că Kaizer nu-I place pe Sultan.
De asemenea îI urăște pe Romeo.
Cre-i garanția că el nu vrea să-I ucidă pe Romeo și pe Sultan...
după ce ei îI omoară pe J.D. și Sarthak?
Nu este logică în aceasta.
Este logică.
Kaizer nu s-a dus afară să facă acte de caritate.
S-a dus să ridice banii de răscumpărare.
Banii sunt la el.
Este simplu. De ce n-ar vrea să-și însulească banii?
De ce se reîntoarce dacă ar vrea să-și însușească banii?
Pentru Max. O iubește pe Max.
Și motivul pentru care-I urăște pe Romeo este același.
Da, este logic.
Nu poate să ne facă nimic rău cât Max este cu noi.
Pentru mine are sens.
De ce detective? Am putea s-o legăm.
Are 100 % dreptate.
Aduceți-o înăuntru.
Dacă ea trăiește trăim și noi.
Ridică-te.
Haide.
Tot nu mă recunoști?
Suntem parteneri.
L-am răpit pe J.D. și Sarthak împreună.
Leag-o bine Sultan.
O leg. Nu-ți fă griji.
Nu mi-am pierdut aproape 10 ani la vamă.
Știu noduri complicate.
Hai, se apropie o mașină.
E mașina lui Kaizer.
Vine Kaizer.
Nu vrea să fie singur.
O să-I atacăm din toate patru părțile de îndată ce intră.
Folosește orice ca armă.
Scaun, băț, orice. Haide.
Repede. Dă-mi pistolul.
Nu pot.
Eu nu sunt. Nu pot alege nici un scaun sau o bâtă.
Sunt mai bine cu el decât tine.
La naiba cu aptitudinile tale! Cine o mă salveze pe mine?
Uite, toți suntem aici.
Trebuie să ai încredere în noi.
O să-I scoatem afară.
Amândoi mergeți acolo. Tu vii cu mine.
Tu...
Eu mă duc să ucid...
Ascultă-mă. Lasă-mă. Ascultă-mă.
Nu!
Planul...
Cine mă împușcă?
J.D. încătușează-I.
Tu...
N-ar putea ști că sunt cu voi.
Altfel întregul plan va fi dejucat.
Tu...
Gaz!
Romeo!
Jocul s-a terminat, Sarthak.
J.D. de ce faci asta?
Pentru că el este cu noi.
Oricum, este planul lui.
Viața, prietene nu este fair.
Ți-a făcut careva probleme?
Toți au înnebunit.
Am fost plecat o zi și voi ați înnebunit cu toții?
Cilindru blestemat.
Ne-am pierdut cu toții.
Nu ne-am amintit nimic.
Acum ne amintim.
Să ne împărțim părțile noastre și gata.
Ok.
Ridică-te.
Ce-i cu el?
Kaizer eu sunt preocupat de banii mei.
Ce fel de prieten ai?
Ucide-I. Ucide-I.
Kaizer. Ucide-I și-ți voi schimba viața.
Nu dramatiza.
Ucide-I.
Sarthak.
Sarthak. Kaizer! Ucide-I. Tu o să-I omori.
Kaizer, oprește drama asta. Ucide-I.
Sarthak.
Nu a avut niciodată prieteni în viață.
Adesea s-au debarasat de tine când tu ai avut nevoie de ei.
Ce fel de prieten a fost!
Aceasta ar trebi să fie soarta unui astfel de prieten.
A fost decizia corectă.
Ce am putea face cu el? Știe totul.
Sultan.
Ce se întâmplă?
Romeo, tu o faci.
Du-te afară și ucide-I.
Eu am tras. Du-te.
Te rog. Ok.
Să mergem.
Să terminăm.
Mișcă.
Nu trebuie să faci toate acestea. Spune-mi dacă vrei banii.
Nu am venit aici pentru un târg.
Numai patru părți? Sunt cinci oameni.
Al cincilea nu-și amintește de nimic.
Atunci de ce vrei să-i dai lui o parte?
Kaizer nu dă polițiștilor nici un ban.
Poliția interceptează telefoanele fiecăruia...
...și Kaizer interceptează telefonul poliției.
Am aflat că unul dintre voi este un escroc.
Acum problema este, cine-i deșteptul?
Tu ești, Sultan? Eu? V-ați pierdut mințile?!
Vorbește mai încet. Am înțeles adevărul. Ce?
Cum aș putea fi polițist? Bani, dragă. Bani.
Nu prea arăți ca unul dintre ei.
Nu prea arăți ca unul dintre ei, Romeo.
Romeo. Un minut. Tu știi totul, nu?
Pretinzi. Te joci cu noi toți, nu?
Dar de ce?
Nu sunt singurul care a muncit pentru bani.
Și el a muncit de asemenea. Acest Om.
Și el ar putea fi polițist.
A mers la închisoare pentru șapte ani, doar de dragul meu. Și eu am fost de asemenea.
Lucrează pentru mine de mulți ani. Eu sunt un copil.
Ok, bine. Romeo a venit în gașcă după mine, este?
Deci, chiar el ar putea fi un polițist.
Romeo la ucis pe Sarthak. Nu poate fi polițist.
Deci... de ce mi-ai cerut să-I ucid?
Treaba ți-a fost încredințată ție.
Tu ți-ai găsit o scuză și I-ai trimis pe Romeo.
De ce te prefaci?
Eu... eu... eu... un polițist?
Dovedește-o. Dovedește că eu sunt polițist.
Tu trebuie să dovedești aceasta, Sultan.
Și tu ai putea fi de asemenea polițistul.
Acum să nu spui că Kaizer este un polițist. Nu.
N-am spus niciodată aceasta. Dar... Eu nu sunt un polițist.
Eu... eu... eu... Completează. Nu te mai bâIbâi. Completeaz-o
Dacă... Dacă... Dacă... aș fi pulițistul, atunci eu... eu...
...dacă aș fi fost un polițist?
L-aș fi salvat pe acest idiot...
Aș fi strigat, Romeo, salvează-te!
Sau altfel Sarthak I-ar fi ucis pe el! Întreabă-I.
Spune adevărul?
Da, spune adevărul.
Nu-ți aduci aminte de nimic, nu? Nu.
Nicio problemă.
Aceasta-i o problemă.
Ok, Romeo când el a spus Romeo, salvează-te...
...cum ai scăpat? Nu-ți amintești nimic.
Întreabă-I!
Cum ar trebui să-ți spun?
Aș putea să-ți spun Romeo, detectiv Romeo...
...sau ai un alt nume?
El a fost unul și toată lumea a început să fie acuzată.
Tu I-ai adus, nu-i așa?
De ce mă acuzi pe mine? Ea a aprobat.
N-o implica pe ea. Ea este iertată.
Ok, ea poate fi iertată? Da.
Atunci să-I iertăm și pe el de asemenea. El nu poate fi iertat, nu poate?
Destul.
Bobby, prinde-I.
Era cât pe aci să încep. Gol.
Romeo!
Sunt un polițist!
Ești un polițist.
Ești bine? Da.
Unde-i Kaizer? Este inconștient înăuntru.
Ai făcut-o, ofițer.
Ești în regulă?
Acum ești fericită? dna Sanghvi?
Dle, Da, ofițerule.
Și-a recăpătat cunoștinșa dar nu-și amintește nimic.
O să-și amintească. O să-și amintească totul în închisoare.
Spune-mi ceva Romeo.
Când ți-ai recăpătat memoria?
Este secret.
Chinez?
Japonez?
Korean?
Gura. Tu...
Ok, indian.
Când este întuneric, târziu în noapte.
Un hoț se încumetă să iasă pe o stradă întunecată.
Apoi tu auzi... Când tu auzi.
Hoțul! Hoțul! Hoțul! Hoțul!
Când este întuneric pe străzile orașului.
Când oamenii dorm...
...în pace în camerele lor.
Când oamenii dorm...
...în pace în camerele lor.
Găsesc încuietori sparte când vine ziua.
Când este întuneric, târziu în noapte.
Un hoț se aventurează pe o... stradă întunecată.
Apoi tu auzi... Când auzi...
Hoțul! Hoțul! Hoțul! Hoțul!
Când este întuneric pe străzile orașului.
Când este întuneric. Subtitrare Nikusor